ISHIGAKI VILLA MUSUBU

旅の中の小さな選択が、
島の未来につながる。

Small Actions, Beautiful Island.

旅の中の小さな選択が、島の未来につながる。
美しい石垣島を、これからも美しいままに。

FOR OUR ISLAND

島を大切にすることも、
MUSUBUで過ごす時間のひとつ。

エメラルドグリーンの海、サンゴ礁、白保の集落。
私たちが大好きな石垣島の風景を未来へつなぐために、
MUSUBUでは旅の中でできる小さな行動を大切にしています。

01

島と、ごみのこと。

ISLAND & WASTE

石垣島では、暮らしや観光から生まれるごみを島の中で適切に処理し、 限りある環境を守っていくことが大切です。

石垣市では、ごみの減量化や資源化、適切な分別を進めています。
私たち旅行者にもできることは、決して難しいことではありません。

「きちんと分ける」「必要以上にごみを増やさない」。
そんな小さな選択が、島の未来につながっています。

02

旅先でできる、3つのこと。

SMALL ACTIONS
ACTION 01

マイごみ袋を持って出かける

石垣島では、外出先に公共のごみ箱がほとんどありません。 ごみ袋をひとつ持って出かけるのがおすすめです。

ACTION 02

きちんと分別する

MUSUBUでは室内の指定されたごみ箱へ。 島のルールに沿った分別にご協力ください。

ACTION 03

必要な分だけ

飲み物や食べ物、使い捨て用品も必要な分だけ。 ごみを減らす一番シンプルな方法です。

03

MUSUBUでのごみ出し

AT MUSUBU
01
室内で分別

ごみは室内の指定されたごみ箱へ分別してお入れください。

02
いっぱいになったら屋外へ

ごみ袋がいっぱいになった場合は、袋の口をしっかり結び、 屋外のダストBOXへお入れください。

03
最後にフタをしっかり閉める

カラスや猫などによる散乱防止のため、 ダストBOXのフタは必ず閉めてください。

04

石垣島・白保に滞在する方へ

ISHIGAKI & SHIRAHO TRAVEL GUIDE

石垣島の自然と暮らしに寄り添う滞在を

Ishigaki Villa Musubuは、石垣島・白保にある一棟貸しの宿です。白保の海やサンゴ礁、集落の風景を身近に感じる旅だからこそ、宿泊中に出るごみをきちんと分別し、必要以上に使い捨てを増やさないことを大切にしています。

石垣市では、民泊の宿泊者が出すごみは事業系ごみとして扱われます。MUSUBUではゲストの皆さまに室内での分別をお願いし、宿側で適切な方法で処理できるよう運用しています。

05

石垣島のごみ・分別についてよくある質問

FAQ
石垣島の旅行中、ごみはどこに捨てればいいですか?

外出中に出たごみは無理に捨てず、小さなごみ袋などで持ち帰るのがおすすめです。MUSUBUへお戻りになった後、室内の指定されたごみ箱へ分別してお入れください。

MUSUBUではごみをどのように分別しますか?

まず室内の指定されたごみ箱へ分別してください。袋がいっぱいになった場合は口をしっかり結び、屋外のダストBOXへ入れてください。散乱防止のため、最後にフタをしっかり閉めてください。

石垣市の正式な分別方法はどこで確認できますか?

このページ下部の「石垣市公式サイトを見る」から、石垣市の最新のごみ・分別情報をご確認いただけます。

SMALL ACTIONS, BEAUTIFUL ISLAND.

旅の小さな気づきを、
島へのやさしさに。

MUSUBUで過ごす時間が、ただ泊まるだけではなく、
石垣島の自然や暮らしを少し身近に感じる時間になれば嬉しいです。

美しい島を、美しいまま次の旅へ。

OFFICIAL INFORMATION

石垣市のごみ情報

ごみの分別方法など、詳しい情報については 石垣市公式サイトもあわせてご確認ください。

石垣市公式サイトを見る →
石垣島 ごみ分別ガイド 日本語
Stay slow. Feel Ishigaki.
ISHIGAKI VILLA MUSUBU
SHIRAHO · ISHIGAKI ISLAND
ISHIGAKI VILLA MUSUBU

Small choices.
A beautiful island.

Small Actions, Beautiful Island.

Small choices during your journey can help protect the island's future.
Let's keep Ishigaki beautiful for generations to come.

FOR OUR ISLAND

Caring for the island is part of
your time at MUSUBU.

Emerald seas, coral reefs and the quiet village of Shiraho.
To help preserve the Ishigaki we love, MUSUBU encourages small and thoughtful actions during your stay.

01

Our Island & Waste

ISLAND & WASTE

On Ishigaki Island, properly managing the waste created by daily life and tourism is an important part of protecting the local environment.

Ishigaki City promotes waste reduction, recycling and proper sorting.
Visitors can be part of that effort through simple everyday choices.

Sort carefully. Take only what you need.
Small actions can help protect the island we all enjoy.

02

Three Small Actions

SMALL ACTIONS
ACTION 01

Carry a Small Trash Bag

Public trash bins are very limited around Ishigaki Island. We recommend carrying a small trash bag with you when you go out.

ACTION 02

Sort Your Waste

Please use the designated bins inside MUSUBU and follow the local waste-sorting rules.

ACTION 03

Take Only What You Need

Food, drinks and disposable items — taking only what you need is one of the easiest ways to reduce waste.

03

Waste at MUSUBU

AT MUSUBU
01
Sort Waste Indoors

Please place your waste in the designated indoor bins.

02
Use the Outdoor Dust Box

When a bag is full, tie it securely and place it in the outdoor waste box.

03
Always Close the Lid

Please keep the lid securely closed to prevent crows and cats from scattering the waste.

SMALL ACTIONS, BEAUTIFUL ISLAND.

A small moment of awareness
can become kindness to the island.

We hope your time at MUSUBU is more than simply a place to stay.
May it also bring you a little closer to the nature and everyday life of Ishigaki Island.

Keep the island beautiful for the next journey.

OFFICIAL INFORMATION

Ishigaki City Waste Information

For detailed information about waste sorting and disposal, please also refer to the official Ishigaki City website.

ISHIGAKI CITY OFFICIAL SITE →
Ishigaki waste sorting guide English
Stay slow. Feel Ishigaki.
ISHIGAKI VILLA MUSUBU
SHIRAHO · ISHIGAKI ISLAND
ISHIGAKI VILLA MUSUBU

旅途中的小小选择,
连接岛屿的未来。

Small Actions, Beautiful Island.

旅途中的小小选择,也能连接石垣岛的未来。
让美丽的石垣岛,继续保持它原本的美丽。

FOR OUR ISLAND

珍惜这座岛,
也是MUSUBU住宿体验的一部分。

碧绿的海洋、珊瑚礁以及宁静的白保村落。
为了把我们所热爱的石垣岛留给未来, MUSUBU希望与旅客一起,从旅途中的小行动开始。

01

岛屿与垃圾

ISLAND & WASTE

在石垣岛,妥善处理生活和旅游活动产生的垃圾, 是保护有限岛屿环境的重要一环。

石垣市持续推进垃圾减量、资源回收以及正确分类。
对旅客来说,也可以从简单的小事开始参与。

“认真分类”“只取自己需要的量”。
每一个小小的选择,都与岛屿的未来相连。

02

旅行中可以做到的3件小事

SMALL ACTIONS
ACTION 01

随身携带小垃圾袋

石垣岛公共场所的垃圾桶非常少。 建议外出时随身携带一个小垃圾袋。

ACTION 02

正确进行垃圾分类

在MUSUBU住宿期间,请使用室内指定的垃圾桶, 并配合当地的垃圾分类方式。

ACTION 03

只取自己需要的量

无论食品、饮料还是一次性用品, 只取所需,就是减少垃圾最简单的方法之一。

03

MUSUBU的垃圾处理方式

AT MUSUBU
01
在室内进行分类

请将垃圾放入室内指定的分类垃圾桶。

02
垃圾袋装满后放到室外

垃圾袋装满后,请扎紧袋口, 再放入室外的垃圾箱中。

03
请务必盖好垃圾箱

为防止乌鸦和猫等动物翻找并造成垃圾散落, 投放后请务必盖好箱盖。

SMALL ACTIONS, BEAUTIFUL ISLAND.

旅途中的一点觉察,
也可以成为对岛屿的温柔。

希望您在MUSUBU度过的时光,不只是一次住宿,
也能成为感受石垣岛自然与生活的一段旅程。

让美丽的岛屿,继续迎接下一次旅程。

OFFICIAL INFORMATION

石垣市垃圾相关信息

关于垃圾分类及处理方式的详细信息, 请同时参考石垣市官方网站。

查看石垣市官方网站 →
石垣岛垃圾分类指南 中文
Stay slow. Feel Ishigaki.
ISHIGAKI VILLA MUSUBU
SHIRAHO · ISHIGAKI ISLAND