プライバシーポリシー
お客様に安心してご利用いただくために、
個人情報の取り扱いについてご案内します。
有限会社はらケアサービス(以下「当社」といいます。)は、 当社が運営するIshigaki Villa Musubu(以下「当施設」といいます。)において取得する お客様の個人情報を適切に取り扱い、その保護に努めます。
取得する個人情報
当社は、宿泊予約、お問い合わせ、決済その他のサービス提供に際し、 氏名、住所、電話番号、メールアドレス、宿泊者情報、予約情報、 決済に関する情報その他サービス提供に必要な情報を取得する場合があります。
個人情報の利用目的
取得した個人情報は、以下の目的に必要な範囲で利用します。
- 宿泊予約の受付、確認および管理
- 宿泊サービスの提供およびチェックイン等のご案内
- 宿泊料金その他の料金の請求および決済処理
- お問い合わせ、ご要望、苦情等への対応
- 予約変更、キャンセル、返金等への対応
- 本人確認、不正利用の防止および安全なサービス提供
- 施設・サービスの改善、アンケート等の実施
- 重要なお知らせその他サービス提供に必要な連絡
- 法令上必要な記録の作成・保存および法令上の義務への対応
個人情報の管理
当社は、個人情報への不正アクセス、漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、 必要かつ適切な安全管理措置を講じます。
ただし、インターネットその他の通信手段について、 その性質上すべての安全性を完全に保証するものではありません。
第三者への提供
当社は、ご本人の同意がある場合、法令に基づく場合、 人の生命・身体・財産の保護のために必要な場合、 その他法令により認められる場合を除き、 個人情報を第三者へ提供しません。
業務委託・外部サービスについて
当社は、宿泊予約、決済、予約管理、ウェブサイト運営、 メール・メッセージ配信その他サービス提供に必要な業務の全部または一部を、 外部事業者へ委託する場合があります。
この場合、業務の遂行に必要な範囲で、 個人情報を委託先に取り扱わせることがあります。 当社は、必要に応じて委託先を適切に選定し、 個人情報が適切に取り扱われるよう必要な管理に努めます。
また、楽天トラベル、Airbnbその他の外部予約サービス等を お客様ご自身が利用された場合、 当該サービスにおける個人情報の取り扱いについては、 各サービス提供事業者のプライバシーポリシー等が適用されます。
決済情報について
クレジットカード等による決済に外部の決済サービスを利用する場合、 カード番号等の決済情報は決済サービス提供事業者によって 直接取得・管理される場合があります。
その場合、当社が保有する情報の範囲は、 当該決済サービスから当社へ提供される情報に限られる場合があります。
Cookie・アクセス解析について
当サイトでは、サイトの利用状況の把握、利便性の向上、 サービス改善等のため、Cookieその他の類似技術および Google Analytics等のアクセス解析サービスを利用する場合があります。
Cookieの利用を希望されない場合は、 ブラウザの設定によりCookieを無効にすることができます。 ただし、その場合、当サイトの一部機能が正常に利用できない場合があります。
外部サイト・外部サービスについて
当サイトからリンクする外部ウェブサイトまたは外部サービスにおける 個人情報の取り扱い、掲載内容、サービス等については、 各事業者が定める条件およびプライバシーポリシーが適用されます。
当社の故意または過失による場合その他法令上当社が責任を負う場合を除き、 外部事業者による個人情報の取り扱いについて、 当社は責任を負いかねます。
個人情報の開示・訂正等
お客様ご本人から、当社が保有する個人情報について、 法令に基づき開示、訂正、追加、削除、利用停止等の請求があった場合は、 ご本人であることを確認したうえで、 法令に従い適切に対応します。
ご希望の場合は、当サイトのお問い合わせフォームよりご連絡ください。
プライバシーポリシーの変更
当社は、法令の改正、サービス内容の変更その他必要に応じて、 本プライバシーポリシーを変更することがあります。
変更後の内容は、当サイトに掲載した時点から適用します。
個人情報取扱事業者
代表者:原 直之
所在地:長崎県佐世保市黒髪町6135-1
運営施設:Ishigaki Villa Musubu
個人情報に関するお問い合わせ
個人情報の取り扱い、開示・訂正等に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。
お問い合わせ →Privacy Policy
This Privacy Policy explains how we collect, use and protect personal information.
Hara Care Service Co., Ltd. ("Company"), operator of Ishigaki Villa Musubu ("Property"), appropriately handles and protects personal information obtained from guests.
Personal Information We Collect
We may collect names, addresses, telephone numbers, email addresses, guest information, reservation information, payment-related information and other information necessary to provide our services.
Purposes of Use
- Processing, confirming and managing reservations
- Providing accommodation services and check-in information
- Billing and processing payments
- Responding to inquiries, requests and complaints
- Handling reservation changes, cancellations and refunds
- Identity verification, fraud prevention and service security
- Improving our facilities and services
- Providing important service-related communications
- Maintaining records and complying with legal obligations
Security
We take reasonable and appropriate measures to protect personal information against unauthorized access, leakage, loss or alteration.
However, due to the nature of the Internet and other communications, complete security cannot be guaranteed.
Disclosure to Third Parties
We do not provide personal information to third parties without consent, except where required or permitted by applicable law, including where necessary to protect life, health or property.
Service Providers & External Services
We may outsource reservation processing, payments, reservation management, website operation, communications and other services to third-party service providers.
Personal information may be processed by such providers to the extent necessary to perform those services.
When guests use third-party booking services such as Rakuten Travel or Airbnb, the privacy policies and terms of those providers also apply.
Payment Information
Where external payment processors are used, credit card and other payment information may be collected and managed directly by the payment service provider.
Cookies & Analytics
Our website may use cookies and analytics services, including Google Analytics, to understand website usage and improve our services.
Cookies may be disabled through your browser settings, although some website functions may not operate correctly.
External Websites & Services
External websites and services are governed by the terms and privacy policies of their respective providers.
Except where the Company is legally responsible, the Company is not responsible for the handling of personal information by independent third-party providers.
Access, Correction & Other Requests
Where provided by applicable law, guests may request access, correction, addition, deletion or suspension of use of personal information. We will respond appropriately after verifying the identity of the requester.
Changes to This Policy
We may revise this Privacy Policy in response to changes in laws, regulations, services or other circumstances. Revised terms apply when published on this website.
Personal Information Controller
Representative: Naoyuki Hara
Address: 6135-1 Kurokami-cho, Sasebo, Nagasaki, Japan
Property operated: Ishigaki Villa Musubu
Privacy Inquiries
Please contact us regarding privacy-related requests or inquiries.
CONTACT US →隱私權政策
以下說明本設施對旅客個人資料的取得、 使用及管理方式。
有限会社はらケアサービス(以下稱「本公司」)為 Ishigaki Villa Musubu(以下稱「本設施」)之營運業者, 並妥善處理及保護旅客的個人資料。
取得的個人資料
本公司可能取得姓名、地址、電話號碼、電子郵件地址、 住宿者資料、預訂資料、付款相關資料及其他提供服務所需之資訊。
個人資料的使用目的
- 受理、確認及管理住宿預訂
- 提供住宿服務及入住相關資訊
- 住宿費用等之請款及付款處理
- 處理諮詢、要求及客訴
- 處理預訂變更、取消及退款
- 身分確認、防止不當使用及確保服務安全
- 改善設施及服務
- 提供重要通知及服務所需之聯絡
- 依法製作、保存紀錄及履行法定義務
個人資料的安全管理
本公司將採取必要且適當的安全管理措施, 以防止個人資料遭未經授權存取、洩漏、遺失或竄改。
然而,由於網際網路及其他通訊方式本身的性質, 無法保證所有通訊均具有絕對安全性。
向第三方提供資料
除經本人同意、法律規定、為保護生命、身體或財產所必要, 或其他法律允許的情況外,本公司不會向第三方提供個人資料。
委託業務及外部服務
本公司可能將住宿預訂、付款、預訂管理、網站營運、 電子郵件或訊息傳送等服務所需業務之全部或一部, 委託予外部服務提供者。
在此情況下,外部服務提供者可能於執行業務所必要的範圍內 處理個人資料。
旅客自行使用樂天旅遊、Airbnb等外部預訂服務時, 亦適用各服務提供者所制定的隱私權政策及使用條款。
付款資料
使用外部付款服務時,信用卡等付款資料可能由 付款服務提供者直接取得及管理。
Cookie及網站分析
本網站可能使用Cookie及Google Analytics等網站分析服務, 以掌握網站使用情況並改善服務。
旅客可透過瀏覽器設定停用Cookie, 但部分網站功能可能因此無法正常使用。
外部網站及服務
外部網站及服務之個人資料處理方式, 適用各服務提供者所制定的條款及隱私權政策。
除依法應由本公司負責之情況外, 本公司對獨立第三方服務提供者處理個人資料之行為不承擔責任。
查閱、更正及其他請求
旅客可依適用法律要求查閱、更正、追加、刪除或停止使用個人資料。 本公司將在確認申請人身分後,依法適當處理。
本政策的變更
本公司可能因法律、服務內容或其他情況之變更, 視需要修改本隱私權政策。 修改後之內容自公布於本網站時起適用。
個人資料管理業者
代表者:原 直之
所在地:長崎県佐世保市黒髪町6135-1
營運設施:Ishigaki Villa Musubu
個人資料相關諮詢
如需查閱、更正個人資料或有其他疑問,請透過以下表單聯絡我們。
聯絡我們 →