〜 Ishigaki Villa Musubu 〜 ご利用規則
Ishigaki Villa Musubuは、石垣島にある貸切ヴィラ(一棟貸し宿)です。以下のご利用規約(Terms of Use)および宿泊規約に基づき、安心して快適なご滞在をお楽しみいただくために、ご協力をお願いいたします。
● ご宿泊の皆様へのお願い
当施設ではお客様に安全かつ快適なご滞在をいただくため、以下の規則を遵守していただいております。ご確認の上、ご協力をお願いいたします。本規則に違反された場合、ご宿泊の継続及び今後のご宿泊をお断りする場合がございます。また、違反により生じた損害について当施設は一切責任を負いかねます。
● 客室・施設利用に関する規則
- 客室を宿泊目的以外で利用することは禁止いたします。
- 宿泊登録者以外の宿泊は禁止いたします。(違反時は追加料金を申し受けます)
- 客室内は禁煙です。喫煙発覚時はクリーニング等の実費をご負担いただきます。
- 火器使用時は火災防止に十分ご注意ください。
- 以下の物品の持ち込みは禁止いたします。
- ペット類
- 悪臭を発するもの
- 常識を超える大量の物品
- 法律により所持を禁止されている物(銃器・刀剣・薬物等)
- 発火性・引火性のある物(火薬・油類等)
- 賭博行為、公序良俗に反する行為は禁止いたします。
- 外観を損なう物品の設置は禁止いたします。
- 外出時は貴重品管理・施錠を必ず行い、窓も閉めてください。盗難・紛失等について当施設は責任を負いかねます。
- PM9:00〜AM9:00の間は静粛にご協力ください。騒音行為等は強制退去の対象となる場合がございます。
- 土足での室内立ち入りは禁止しております。玄関にて靴をお脱ぎください。
- 大型ゴミや粗大ゴミ(スーツケース、ベビーカー、マリン用品等)はお持ち帰りをお願いいたします。放置の場合は処分費用を請求いたします。
- 敷地内駐車場は無料ですが、アイドリング禁止・安全運転にご協力ください。駐車場内での事故・トラブルについて当施設は責任を負いません。
- チェックアウト時間超過による無断滞在は禁止いたします。延長希望の場合は事前に新規予約手続きをお願いいたします。
- 客室内の備品・家電製品の持ち出しは禁止いたします。不足が確認された場合は所轄警察署へ被害届を提出いたします。
● テラス利用について
喫煙やBBQ時は火気管理を徹底してください。テラス利用後は片付け・洗浄をお願いいたします。備品破損・紛失時は弁償していただきます。なお、テラスでの怪我について当施設は責任を負いかねます。
● お部屋内の家電製品・備品について
- 調理器具・食器類は自由にご使用いただけますが、使用後の洗浄をお願いいたします。
- 清掃用品・アメニティもご自由にご使用ください。
- 備品の補充は滞在中に必要に応じてお客様ご自身でお願いいたします。
- テレビ・エアコン・冷蔵庫・電子レンジ・洗濯機・乾燥機等もご利用可能です。
- 家電製品のコンセントを抜かないでください。
- 設備は丁寧にご使用ください。
- シーツやタオルの追加はございません。洗濯機&乾燥機をご利用ください。
● 電気・ガス・水道の使用について
エコ活動推進のため、節電・節水にご協力ください。営利目的・業務利用、または常識外の利用が確認された場合は、追加請求を行う場合がございます。
● 台風時のご案内
- 台風によりWiFi障害等が発生する場合がございます。事前にモバイル通信機器等のご用意を推奨いたします。
- 台風による延泊の可能性がある場合は、早めに次の宿泊施設を確保してください。
● 宿泊客の責任
宿泊客の故意または過失による損害については、損害賠償を請求させていただきます。
● 免責事項
当施設のネットワーク利用中に生じた損害(ウイルス感染・通信障害等)について、当施設は責任を負いません。 また、当施設のネットワーク利用によって生じた第三者への損害については、当該宿泊客に賠償していただきます。
〜 Ishigaki Villa Musubu 〜 Terms of Use
Ishigaki Villa Musubu is a private villa (whole rental house) located on Ishigaki Island. Please read and agree to the following Terms of Use and Accommodation Terms before enjoying a safe and comfortable stay with us.
● Guidelines for Our Guests
To ensure a safe and pleasant stay, we ask all guests to observe the following rules. Failure to comply may result in refusal of continued or future accommodation. We shall not be held responsible for any damages arising from violations.
● Room and Facility Usage Regulations
- Use of guest rooms for purposes other than accommodation is strictly prohibited.
- Accommodation of non-registered guests is prohibited. (Additional charges will apply for violations.)
- Smoking inside the rooms is strictly prohibited. (Cleaning and repair costs will be charged if violations are found.)
- Please exercise extreme caution when using fire-related equipment.
- Do not bring the following into the premises:
- Pets or birds
- Items emitting foul odors
- Excessive quantities of goods
- Illegal firearms, swords, or drugs
- Flammable or explosive substances such as gunpowder or oils
- No gambling or behavior that offends public morals is permitted.
- Do not place or hang items that damage the appearance of the facility.
- Please securely lock doors and windows when leaving. We are not responsible for theft or loss.
- Please maintain quiet hours from 9:00 PM to 9:00 AM. Disturbances at any time may result in eviction.
- Removing shoes before entering guest rooms is mandatory.
- Please take all large or bulky waste (e.g., suitcases, strollers, marine equipment) with you. Disposal fees will apply for any abandoned items.
- Parking is free during your stay, but please avoid idling and drive safely. We are not responsible for accidents or incidents in the parking area.
- Late checkout without permission is prohibited. Additional fees will apply for unauthorized stay extensions.
- Do not remove any room fixtures or appliances. Missing items will be reported to local authorities.
● Use of Terrace Area
Exercise extreme caution with fire when smoking or using BBQ equipment. After use, please clean and organize the area. Guests are responsible for damages or losses to terrace equipment. We are not responsible for any injuries occurring on the terrace.
● Use of In-room Appliances and Facilities
- Guests may freely use cooking utensils and tableware, but must clean them after use.
- Cleaning supplies and amenities provided may be freely used.
- If supplies run out during your stay, please prepare them yourself.
- All in-room appliances such as TV, air conditioner, refrigerator, microwave, and washer/dryer may be used.
- Please do not unplug any electrical appliances.
- Use appliances and facilities carefully and cleanly.
- We do not provide additional linens (sheets, towels) during your stay. Please use the in-room washer/dryer.
● Use of Electricity, Gas, and Water
Electricity, gas, and water are provided free of charge for accommodation purposes. However, guests are requested to cooperate with eco-friendly practices such as energy and water conservation. Unauthorized use for commercial purposes or extreme overuse may result in additional charges.
● Information Regarding Typhoons
- While WiFi is available, severe weather conditions (such as typhoons) may cause service disruptions. Please prepare alternative communication methods in advance if necessary.
- If your departure flight may be delayed or canceled, we recommend securing an alternative accommodation as early as possible.
● Guest Responsibilities
Guests shall compensate for any damages caused to the facility due to intentional or negligent acts.
● Disclaimer
We are not responsible for any damages, including virus infections or system failures, resulting from the use of our network. Guests shall also compensate for any damages caused to third parties through their use of our network.
〜 Ishigaki Villa Musubu 〜 使用规章
Ishigaki Villa Musubu 是位於石垣島的私人别墅(整棟出租住宿)。請閱讀並同意以下的利用條款(Terms of Use)及住宿規則,以確保您安心且舒適地享受住宿時光。
● 致所有入住客人的注意事项
为了确保所有客人能够安全、舒适地入住,本设施制定了以下规章。请务必阅读并遵守。如有违反,可能会被拒绝继续入住或以后入住。因违反规章造成的任何损失,本设施概不负责。
● 客房及设施使用规定
- 禁止将客房用于住宿以外的用途。
- 禁止未登记客人住宿。(如发现,将收取追加费用。)
- 客房内严禁吸烟。(如发现,将收取清洁及修复费用。)
- 使用火源时请特别注意防火安全。
- 禁止携带以下物品进入设施:
- 宠物、鸟类等动物
- 发出恶臭的物品
- 超过常规数量的大量物品
- 法律禁止持有的枪支、刀剑、毒品等
- 易燃、易爆物品(如火药、油类等)
- 禁止赌博及任何有违公序良俗的行为。
- 禁止在设施外观上悬挂或放置任何物品。
- 外出时请务必锁好门窗,妥善保管贵重物品。如发生盗窃、遗失,本设施概不负责。
- 请在晚9点至早9点期间保持安静。如有扰民行为,可能会被要求立即退房。
- 进入客房前请务必脱鞋,禁止穿鞋进入。
- 请将大型垃圾、粗大废弃物(如行李箱、婴儿车、海上娱乐用品等)自行带回。如有放置,将收取处理费用。
- 住宿期间可免费使用停车场,但请勿怠速停车并配合安全驾驶。停车场内发生的事故、纠纷,本设施概不负责。
- 禁止无故延迟退房。如需延长住宿,请提前办理新预约手续。
- 禁止携带客房内的家具、家电等物品。如有遗失,将向当地警方报案。
● 关于露台使用
在露台吸烟或烧烤时,请务必注意防火安全。使用后请清理整理。若有设施损坏或丢失,需赔偿相关费用。对于露台内发生的任何伤害事故,本设施概不负责。
● 房内电器及用品使用规定
- 调理器具、餐具可自由使用,使用后请清洗干净。
- 清洁用品及便利设施可自由使用。
- 如期间用品耗尽,请由客人自行补充。
- 电视、空调、冰箱、微波炉、洗衣机及烘干机等电器可自由使用。
- 请勿擅自拔除任何电器电源插头。
- 请爱护设施设备并保持清洁使用。
- 设施不提供额外床单或毛巾,洗衣请使用房间内的洗衣机及烘干机。
● 关于电力、燃气与水的使用
入住期间电力、燃气及水资源可免费使用。为提倡环保,请节约使用。若发现用于营业用途或大量使用,将根据使用量收取额外费用。
● 台风期间的指引
- 设施内提供WiFi服务,但在台风等极端天气下可能出现通信中断。建议提前准备备用通信设备(如便携式WiFi或SIM卡)。
- 如预计航班受台风影响而取消,请尽早安排后续住宿。
● 客人的责任
如因客人的故意或过失造成设施损坏,须承担相应的赔偿责任。
● 免责事项
使用本设施网络服务过程中,若因病毒感染、系统故障等导致任何损失,本设施概不承担责任。若因客人使用网络而造成第三方损害,客人须承担全部赔偿责任。